EN FORENKLA FORKLARING PÅ TONEREGLENE I THAI Nå…


Svein Øivind Dahlseng 6:53pm Feb 13
EN FORENKLA FORKLARING PÅ TONEREGLENE I THAI

Når man sier toner så mener de egentlig volumet/lyden på utalen.

I thai er det 5 toner men 4 tonemerker.

saa man, midt tone/lyd (ingen tegn)
่ mai eek, lav tone/lyd
้ mai tå , fallende tone/lyd
๊ mai dtrii, høy tone/lyd
๋ mai jat dta waa, stigende tone/lyd

For at en fallende lyd skal bli fallende så må den være høy først
og for at en stigende lyd skal bli stigende så må den være lav først.

Konsonantene i Thai er delt inn i 3 grupper og de blir kalt HIGH, MEDIUM og LOV konsonant, NAVNENE på disse gruppene har ingenting med tonen å gjøre så de kunne like greit ha blit kalt gruppe A,B og C. så ikke det kan misforstås.

Og for å forklare litt om lyder da det er det alt handler om.
Noen konsonanter endrer LYD når de er siste bokstav i et ord og alt handler om første bokstav i ordet og SISTE LYD i ordet.

Og når det kommer til første bokstav i ordet så menes det FØRSTE KONSONANT og da også om den er STUM som ห, og mange ganger kan siste bokstav i et ord vere stum, men da gjelder det siste LYD i ordet så det er forklart greit.

F.EKS. ร og ล blir N i slutten av et ord.

SÅ HER ER REGLENE.

Thaiene har laget noen flere regler for dette, men det er bare forvirende mange regler så jeg forkorter DE reglene til denne.

ALT I THAI SKAL LESES MED NORMAL MIDT TONE UTEN OM NÅR DET STÅR ET TONEMERKE ELLER DISSE REGLENE GJELDER.

For HIGH konsonant.

1. Når Første bokstav er HIGH konsonant som er en av disse
ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห og SISTE LYD i ordet er LANG VOKAL eller ง น ม ย ว -m, -n, -ng, -y, -w. LYDER så skal tonen på ordet være stigende som om det sto en + over (mai jat ta va).

2. OGSÅ hvis siste lyd i ordet er KORT vokal eller ก ด บ K T P da skal lyden være lav som om det sto mai ekk over ordet.

For MIDT konsonant.

1. Det er bare en regel her og den er den samme som nr 2 for high konsonant.
når Første bokstav er MIDT konsonant som er en av disse
ก จ ฏ ฎ ด ต บ ป อ og siste lyd i ordet er KORT vokal eller ก ด บ K T P da skal lyden være lav som om det sto mai ekk over ordet.

For LOV konsonant

1. Når første bokstav er LOV konsonant MED en KORT vokal og siste lyd er ก ด บ K T P da skal lyden være HØY TONE.

2. Når første bokstav er LOV konsonant MED en LANG vokal og siste lyd er ก ด บ K T P da skal lyden være FALENDE TONE.
Så kommer noen egne regler om tonemerkene.

1. Når første bokstav er LOV konsonant og det står ่ mai eek, lav tone, så skal TONEN utales som ้ mai tå , fallende tone.

2. Når første bokstav er LOV konsonant og det står ้ mai tå, falende tone, så skal TONEN utales som ๊ mai dtri , høy tone.
Viktig å merke seg.

Det er kun når midt konsonant er første bokstav at ๊ mai dtri og ๋ mai jat dta wa kan brukes.

Disse siste egne reglene er greit å forstå for å kunne avgjøre hvordan et ord skal skrives eller hvordan du velger korekt K for et ord f.eks.

Her er et eksempel på det.

คอ betyr hals
ขอ betyr å be om men utales ค๋อ men etter den aller siste regelen så kan ikke ๋ mai jat dta wa, stå over en lov konsonant så derfor finner man ut at det er ข som skal brukes.


Roger Albertsen 7:56pm Feb 13
Æ har i allefall lært at man ikje bør.si jim.men yim???lærte d i går.

Oeystein Bentzen 1:54pm Feb 14
Supert! Driver å prøve og forstå dette gjennom "lessons" jeg fant på thai.language.com, men var iferd med å gi opp nesten før jeg kom skikkelig igang ? Nå skal jeg i alle fall prøve og forstå dine forkortede regler før jeg evt. går i dybden ?
Mange takk!

Oeystein Bentzen 1:56pm Feb 14
PS. Vet ikke hvorfor denne kom opp på slutten av min kommentar. Var i allefall IKKE min hensikt ?

Svein Øivind Dahlseng 5:19pm Feb 14
Lurer du på noe bare spør

Svein Øivind Dahlseng 6:42pm Feb 14
Når man forstår de reglene som jeg har lagt ut så kan dere teste denne.Da ser dere hvor mye enklere reglene mine er. http://www.thai-language.com/ref/tone-calculator

Svein Øivind Dahlseng 6:00am Feb 15
Det som er fint når jeg prøver å forklare det slik og noen prøver å lære det og dere stiller spørsmål så kanskje det kan forklares enda bedre med andre ord som ikke jeg tenker på når jeg forklarer og vi er alle forskjellige og forstår forskjellige forklaringer.j

(annonser2)



    thaipostno

    thaipostno